نگهبانان
اندی فریبرگ
۱۹۵۸ . آمریکا
مترجم: فاطمه بردال
۱۳۹۳/۰۴/۱۹

در موزه‌های هنری روسیه، زنان در گالری‌ها می‌نشینند و از مجموعه‌ها محافظت می‌کنند. هنگامی که شما به نقاشی‌ها و مجسمه‌ها نگاه می‌کنید، حضور این زنان، بخشی جدانشدنی از مشاهده‌ی آن آثار هنری می‌شود. به نظر من این محافظان، مشوّقانی هستند برای مشاهده و تماشای بخشی که از آن محافظت می‌کنند.

در گفتگوهایم با آن‌ها، از بودن در میان هنر بزرگ روسیه ابراز خوشحالی می‌کردند. زنی در موزه گالری ترکیا استیت مسکو می‌گفت که معمولن روزهای تعطیل‌اش به آن‌جا می‌‌رود و مدت‌ها مقابل نقاشی‌ها می‌نشیند تا خانه‌ی کودکی‌اش را به یاد آورد.

یکی دیگر از نگهبانان هم در طول هفته سه ساعت این مسیر را طی می‌کند فقط و فقط برای آنکه در ایوان بنشیند و از بیماری‌اش شکایت کند، کاری که همه‌ی زنان مسن انجام می‌دهند. او ترجیح می‌دهد در موزه بنشیند و از تماشای مردمی که در تاریخ کشورش مسحور شده‌اند، لذت ببرد.


به اشتراک بگذارید: